Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сделать подсчёт

  • 1 сделать подсчёт

    v

    Dictionnaire russe-français universel > сделать подсчёт

  • 2 подсчёт

    підрахунок, обрахунок (-нку). Выдавать деньги по -ту - давати гроші видавцем. [Він їй гроші видавцем дає (Звин.)]. Сделать -счёт чего - зробити підрахунок чому и чого.
    * * *
    1) ( действие) підраху́нок, -нку, обраху́нок, підрахо́вування
    2) подсчёты (мн.: итог вычислений) підраху́нки, -ків

    Русско-украинский словарь > подсчёт

  • 3 сделать быстрый подсчёт

    v

    Dictionnaire russe-français universel > сделать быстрый подсчёт

  • 4 вычислить

    вы́числ||ить, \вычислитья́ть
    (el)kalkuli.
    * * *
    сов.
    * * *
    сов.
    * * *
    v
    gener. calcular, computar (сделать подсчёт)

    Diccionario universal ruso-español > вычислить

  • 5 вычислять

    вы́числ||ить, \вычислятья́ть
    (el)kalkuli.
    * * *
    несов., вин. п.
    * * *
    несов., вин. п.
    * * *
    v
    2) IT. efectuar el càlculo, realizar el càlculo, calcular, computar

    Diccionario universal ruso-español > вычислять

  • 6 вычислить

    вы́числить сто́имость — calculer une valeur

    вы́числить ско́рость — calculer une vitesse

    вы́числить с по́мощью компью́тера — calculer à l'aide d'un ordinateur

    3) перен. ( прикинуть) supputer vt

    вы́числить кого́-либо — calculer les gestes ( или les pensées) de qn

    * * *
    v
    gener. supputer

    Dictionnaire russe-français universel > вычислить

  • 7 вычислять

    вы́числя́ть сто́имость — calculer une valeur

    вы́числя́ть ско́рость — calculer une vitesse

    вы́числя́ть с по́мощью компью́тера — calculer à l'aide d'un ordinateur

    3) перен. ( прикинуть) supputer vt

    вы́числя́ть кого́-либо — calculer les gestes ( или les pensées) de qn

    * * *
    v
    1) gener. calculer
    3) IT. compter, effectuer un comptage

    Dictionnaire russe-français universel > вычислять

  • 8 произвести

    произвести́
    1. (выполнить) fari, plenumi, efektivigi;
    2. (породить) generi;
    \произвести на свет doni al la mondo;
    ♦ \произвести впечатле́ние impresi, fari impreson.
    * * *
    (1 ед. произведу́) сов., вин. п.
    1) (выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt ( платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)

    произвести́ ремо́нт — arreglar vt, reparar vt

    произвести́ по́иски — realizar prospecciones, prospeccionar vt

    произвести́ техни́ческий осмо́тр — hacer una inspección técnica

    произвести́ смотр — pasar revista

    произвести́ вы́стрел — hacer fuego

    произвести́ съёмку ( фильма) — rodar (непр.) vt; ( плана) levantar el plano

    произвести́ го́рные рабо́ты — ejecutar labores mineras, laborear vt

    произвести́ вы́плату — efectuar el pago; dar la paga, pagar vt ( о зарплате)

    произвести́ подсчёт — hacer un cálculo

    произвести́ сле́дствие — instruir una causa

    2) ( выработать) producir (непр.) vt
    3) (вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt ( быть причиной)

    произвести́ впечатле́ние ( на кого-либо) — causar impresión (a), impresionar vt

    произвести́ шум — hacer (causar) ruido

    произвести́ сенса́цию — causar sensación, dar el golpe

    произвести́ револю́цию — revolucionar vt

    4) книжн. (дать жизнь, родить) engendrar vt; producir (непр.) vt ( обычно о земле)

    произвести́ на свет — dar a luz (al mundo); parir vi (тж. о животных)

    5) (в чин, звание) promover (непр.) vt (a), ascender (непр.) vt (a), nombrar vt
    * * *
    (1 ед. произведу́) сов., вин. п.
    1) (выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt ( платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)

    произвести́ ремо́нт — arreglar vt, reparar vt

    произвести́ по́иски — realizar prospecciones, prospeccionar vt

    произвести́ техни́ческий осмо́тр — hacer una inspección técnica

    произвести́ смотр — pasar revista

    произвести́ вы́стрел — hacer fuego

    произвести́ съёмку ( фильма) — rodar (непр.) vt; ( плана) levantar el plano

    произвести́ го́рные рабо́ты — ejecutar labores mineras, laborear vt

    произвести́ вы́плату — efectuar el pago; dar la paga, pagar vt ( о зарплате)

    произвести́ подсчёт — hacer un cálculo

    произвести́ сле́дствие — instruir una causa

    2) ( выработать) producir (непр.) vt
    3) (вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt ( быть причиной)

    произвести́ впечатле́ние ( на кого-либо) — causar impresión (a), impresionar vt

    произвести́ шум — hacer (causar) ruido

    произвести́ сенса́цию — causar sensación, dar el golpe

    произвести́ револю́цию — revolucionar vt

    4) книжн. (дать жизнь, родить) engendrar vt; producir (непр.) vt ( обычно о земле)

    произвести́ на свет — dar a luz (al mundo); parir vi (тж. о животных)

    5) (в чин, звание) promover (непр.) vt (a), ascender (непр.) vt (a), nombrar vt
    * * *
    v
    1) gener. (â ÷èñ, çâàñèå) promover (a), (выполнить, сделать) hacer, (âúðàáîáàáü) producir, ascender (a), causar (быть причиной), efectuar (платежи), ejecutar (работу и т. п.), nombrar, realizar (преобразования и т. п.)
    2) book. (äàáü ¿èçñü, ðîäèáü) engendrar, producir (обычно о земле)

    Diccionario universal ruso-español > произвести

  • 9 рассчитывать

    рассчитать, расчесть
    1. (вн.) (производить подсчёт, расчёт) calculate (d.); (на определённую мощность, скорость и т. п.) rate (at)

    не рассчитать своих сил — overrate one's strength; bite* off more than one can chew идиом.

    2. (вн.; увольнять) dismiss (d.); sack (d.)
    3. тк. несов. (на вн.; предполагать) calculate (on, upon), count (on, upon), reckon (on, upon); (+ инф.) expect (+ to inf.), ( намереваться) mean* (+ to inf.), expect (+ to inf.)

    он рассчитывал получить (вн.) — he expected to receive (d.)

    4. тк. несов. (на вн.; полагаться) depend (on, upon), rely (on, upon), count (on)
    5. (сов. рассчитать) (вн.) воен. number off (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > рассчитывать

  • 10 рассчитать

    1. (произвести подсчёт, сделать технический расчёт чего-л.) υπολογίζω, λογαριάζω 2. (уволить, дать расчёт) απολύω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рассчитать

  • 11 произвести

    1) (выполнить, сделать) faire vt; exécuter vt (работу и т.п.); effectuer vt ( платежи); opérer vt (преобразования и т.п.)

    произвести́ смотр — passer en revue

    произвести́ вы́стрел — faire feu

    произвести́ съёмку (фи́льма) — tourner (un film)

    произвести́ сле́дствие — instruire une affaire; procéder à une enquête judiciaire

    произвести́ подсчёт — faire un calcul

    2) ( породить) книжн. engendrer vt, produire vt

    произвести́ на свет — mettre au monde

    3) (причинить, вызвать) faire vt

    произвести́ впечатле́ние на кого́-либо — faire ( или produire) de l'impression sur qn, impressionner qn

    произвести́ сенса́цию — faire sensation

    4) (в чин, звание) уст. promouvoir vt, élever à un grade; nommer vt ( для рядового состава)
    * * *
    v
    gener. effectuer

    Dictionnaire russe-français universel > произвести

  • 12 ошибаться

    несов.; сов. ошиби́ться sich írren (h) в ком / чём л. in D; иметь ошибочное мнение, суждение тж. sich täuschen (h) в ком / чём л. in D; неправильно прочитать, недоглядеть sich verséhen er versíeht sich, versáh sich, hat sich verséhen; при счёте sich verréchnen (h) на сколько um A; делать ошибки (об учениках) Féhler máchen (h), сделать одну ошибку éinen Féhler máchen ↑

    Ты глубоко́ ошиба́ешься! — Du irrst dich [täuschst] dich gewáltig!

    Е́сли я не ошибаю́сь, … — Wenn ich mich nicht írre [täusche], …

    Мы в нём не оши́блись. — Wir háben uns in ihm nicht getäuscht [nicht geírrt].

    Извини́те, я оши́бся этажо́м, две́рью. — Entschúldigung, ich hábe mich in der Etáge [ ʒə], in der Tür geírrt.

    Я оши́бся, здесь напи́сано не так. — Ich hábe mich verséhen, hier steht étwas ánderes.

    Он оши́бся при подсчёте на сто е́вро. — Er hat sich um éinhundert Éuro verréchnet.

    Когда́ мы на уро́ке ошиба́емся, учи́тель нас поправля́ет. — Wenn wir in der Stúnde Féhler máchen, korrigíert uns der Léhrer.

    Ты оши́бся в падеже́. — Du hast éinen Kásusfehler gemácht.

    Прости́те, э́то пя́тый эта́ж? Мы не оши́блись? — Verzéihung, ist das der víerte Stock? Sind wir hier ríchtig?

    Вы ошиба́етесь, э́та у́лица не здесь. — Sie sind hier falsch, díese Stráße ist nicht hier.

    Русско-немецкий учебный словарь > ошибаться

См. также в других словарях:

  • Система подсчёта посетителей — Системы подсчёта посетителей предназначены для учёта количества людей, прошедших через определенный проход за некоторый промежуток времени. Также иногда важно определить направление движения, однако чаще всего системы ограничиваются разделением… …   Википедия

  • Правила Инга — (Ing’s SST Laws of Wei Chi) один из вариантов свода правил игры го (вейчи). Разработан основателем фонда Инга Ином Чанци. Содержание 1 Проблемы «старых» правил 2 Цели и принципы правил Инга …   Википедия

  • Выборы в Государственную думу (2011) — ← 2007   2016 → Парламентские выборы в России Выборы в Государственную Думу Федерального Собрания РФ VI созыва …   Википедия

  • Сахура — V династия Древнее царство …   Википедия

  • Вейци — Го Традиционная доска для го (гобан) деревянная, с нарисованными линиями. Камни имеют линзообразную форму; соседние камни почти касаются друг друга. Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки нет Длительность партии 10 минут … …   Википедия

  • Вейчи — Го Традиционная доска для го (гобан) деревянная, с нарисованными линиями. Камни имеют линзообразную форму; соседние камни почти касаются друг друга. Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки нет Длительность партии 10 минут … …   Википедия

  • Облавные шашки — Го Традиционная доска для го (гобан) деревянная, с нарисованными линиями. Камни имеют линзообразную форму; соседние камни почти касаются друг друга. Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки нет Длительность партии 10 минут … …   Википедия

  • Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… …   Энциклопедия инвестора

  • Геноцид армян —    История Армении …   Википедия

  • Варианты правил го — Варианты правил го  различные своды правил настольной игры го. Отличаются отдельными деталями, трактовкой некоторых редко встречающихся в реальных партиях позиций, правилами определения результата в спорных случаях и порядком подсчёта… …   Википедия

  • Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»